今年の初荷となるコンテナーが週明けにはＧＥＮＯＶＡから出港の予定です。今日は、それらの最終確認作業などでビオリーブス工房に出向きました。
それでなくても狭い工房内には、積み込み予定の製品で動く隙間もありません。
大手（中堅でも）のメーカーならば、それなりの設備も倉庫もあるのでしょうが、笑ってしまうくらい規模の小さな私たちの作業現場は直ぐに荷物で一杯になってしまします。
事務所スペースが綺麗になっていたので記念にパチリ！
今まで世に出した製品群が一同に並んでいる姿を見るのは感慨深いものがあります。
イタリア現地向けには、こういうポップなラベルのものも出しているんですよ。
これはこれで可愛いですが、このまま日本に出したら、１００％ジュースと勘違いされはしないでしょうか？
さすがに100%ジュースと勘違いはされないと思います(笑）
でも、こういうデザインの雑貨は、アメリカや北米でよくあるタイプのパッケージですし、内容は勿論ケミカルで値段も安価です。
ソニープラザやLOFTあたりでも見つかるような感じで、日本ではPOP過ぎて＝ケミカルといった印象になってしまうような気がします。
アグロナチュラの製品としては、デザインも素晴らしく、こだわりを醸し出しているので、その路線は踏襲した方が良い気がします。
＞ＴＡＭＡさま
安心なことに？このデザインは現地のイタリア市場向けのもので、日本で発売されることはありません。
しかし、国や地域によって、製品内容は同じでも、その求めるイメージや印象が違うのは、とても勉強になりますね。
伊に住んで2年目で 初めて貴社の製品をこのサイトで知りました。こちらに来て 手荒れが酷く、是非ハンドクリームを使ってみたいのですが、どちらで購入できますか？