日本に向けて

今日は今年最後の日本向製品のコンテナー積みこみ作業がありました。
製品も家族の手作りなら、積みこみも一家総出です。

なるべく製品鮮度を上げる為に、短い間隔で、これだけの種類の製品を少量づつ、且つ短期間で製造することができるのは、大手メーカーではできないフレキシブルさです。

このコンテナーが日本までの長い船旅をしながら届くのは１月下旬頃。製造後２ヶ月以内で確実に皆様のお手元にお届けができます。

いつものことなんですが、コンテナーの出発を見送るたびに、ちょっとセンチになったりもします。
毎回毎回同じジョークなんですが、「このコンテナーに荷物と一緒に乗りこめば日本まで行けるよ」、と。

３０日間のジェノバから日本への船旅を思うとき、インターネットの時代とは言え、実際には母国までの距離がそれだけあることも実感できます。

日中も零℃以上には上がらない、ピエモンテの田舎の山の中での１日でした。